Hermione 2 — Translation workspace

Let’s begin

What would you like to translate?

Choose a document type. We’ll guide you through the rest.

Word and text files · Several files at once · Your original files stay unchanged

Add your decisions

Choose one or more files, then check the detected language and program.

Drop your files hereor browse your computerWord (.docx) or text (.txt)

Add your documents

Choose the translation memories that fit your material.

Reference memories

Loading…

Instructions for these documents (optional)

Drop your files hereor browse your computerWord (.docx) · Text (.txt)

Add a little context

Everything here is optional. Your tribunal’s stored guides are included automatically.

Optional

Full guides. Every translation.

Style, plain language, client preferences and terminology stay with your text.

View reference coverage

Reference coverage will be checked before translation.

Anything the translator should know?

Use an existing draft

Paste a draft for reference. The first 8,000 characters are included; it is not matched paragraph by paragraph.

Advanced comparison settings

Reuse exact memory matchesSaves cost. Turn off only when comparing the models’ own translations. Include neighbouring paragraphsExperimental context option. Adds the surrounding source paragraphs. Apply original SST finishingChanges heading case and removes manual page breaks. Off by default.

Choose your model

Keep the Gemini baseline, or try another model on the same decision.

Estimates are in US dollars, not spending limits. Actual charges may vary.

Guides and cache details

Cache status has not been checked.

Gemini shows its recorded cache expiry. OpenAI shows recent cache activity; another cache hit is not guaranteed. Refreshing is free and does not extend storage.

Pricing and estimate details

Editable rates in USD per million tokens. API billing is separate from your ChatGPT subscription.

Model	Input / 1M	Output / 1M	Estimate

Ready for your first draft

Check your choices, then create the files for your review.

The result is a draft for a qualified translator to review.

From decision to first draft.

What would you like to translate?

Add your decisions

Add your documents

Add a little context

Choose your model

Ready for your first draft